Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
▪▪Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
Requested translations
Search
Translation of the web-site (Cucumis.org)
Search
Source language
Target language
Results 581 - 600 of about 1287
<<
Previous
•••
10
••
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
••
50
•••
Next
>>
23
Source language
Sorry-registration-problem!
Sorry, registration problem!
Completed translations
problema-registre
Sorry-registration-problem!
Désolé-problème-l'enregistrement!
СъжалÑваме-региÑтрациÑ-проблем
آسÙ-تسجيل-مشكل!
Izvinite-registracioni-problem!
Houve-problema-registo!
Entschuldigung--registrierungsproblem!
Desculpe problema de registo
抱æ‰â€”註冊—故障ï¼
Sajnà lom-probléma-felvétel
Žao-registracija-problem
Oprostite, problem pri registraciji!
Beklagar-registreringsproblem!
죄송합니다-회ì›ê°€ìž…-ë¬¸ì œ
متاسÙÙ…-مدیریت-مشکل
atleiskite, registracijos klaida
Jammer-registrasie-probleem
Уучлаарай,бvртгÑлийн алдаа!
Requested translations
Kurdish
52
Source language
Account-activated.-registering
Your account has now been activated. Thank you for registering
Completed translations
Compte-activé.-enregistré
Ðкаунт-активиран-региÑтриране
Øساب-Ù…Ùعّل.-تسجيل
Account-attivato-registazione
Conta-activada-registo
Account-aktiviert-registrierung
註冊以啟用帳號
Cuenta-activada-registrarse
Øساب-Ùعال-ثبت شدن
jusu
Rekening-geaktiveer-registreer
Requested translations
Kurdish
62
Source language
Incorrect-user-name-password
You have given an incorrect or inactive user-name, or an invalid password
Completed translations
Spécifié-d'utilisateur-incorrect
كلمة مرور -اسم-مستخدم-غير صØÙŠØØ©
Especificou-utilizador-incorrecto
Inaktiven-benutzernamen-eingegeben
Μη ÎγκυÏος-κωδικός-όνομα-χÏήστη
غلط-نام-کاربری-کلمه عبور
Verkeerd-gebruiker-naam-wagwoord
Requested translations
Kurdish
83
Source language
Translation-proportional-characters
The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language
Completed translations
Çeviri-harflerle-orantılı
Ãœbersetzung-proportional-Buchstaben
Traducció-proporcional-carà cters
Translation-proportional-characters
Traducción-proporcional-caracteres
СтоймоÑÑ‚ÑŒ перевода
traduko-plialtiÄi-literoj
Traduction-proportionnelle-lettres
Превод-пропорционален-знаци
Valoarea unei traduceri
ترجمة-متناسبة-ØروÙ
Tradução-propocional-caracteres
×ª×¨×’×•× - יחסי - תווי×
traduzione-proprozionale-caratteri
Perkthim-perpjestim-germave
Wartość tłumaczenia
Översättning-proportionella-tecken
PÅ™eklad-proporcionálnÃ-znaky
Translation-proportional-characters
译文-按比例-å—æ•°
ΜετάφÏαση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαÏακτήÏες
Prevod - proporcionalan - karakteri
Vertimas-proporcijos-ženklai
Oversættelse-proportionel-tegn
Käännös-riippuvainen-merkeistä
è¯æ–‡ä»¥å—數計
Fordità s-arà ny-betük
Prijevod-srazmjeran-znakovi
Oversettelse-passende-tegn
번ì—물-ìƒëŒ€ì -글ìž
ترجمه-متناسب-ØروÙ
Preklad - priamo úmerný - znakom
Vertaling-proporsioneel-karakters
Bà i dịch-tỉ lệ-chữ
Requested translations
Kurdish
31
Source language
Rejected-translations-confirmed
Rejected translations to be confirmed
(plural)
Completed translations
Abgelehnte, zu bestätigende Übersetzungen
Reddedilmiş-çeviriler-onaylanmak
Traduccions-rebutjades-confirmades
Rejected-translations-confirmed
Traducciones-rechazadas-confirmadas
Переводы ожидают
Rifuzitaj tradukoj konfirmendaj
Traductions-refusées-confirmer
confirma-rejeições
Отхвърлени-преводи-потвърждаване
Traduceri ce aşteaptă confirmarea respingerii
ترجمات-مرÙوظة-مؤكدة
×ª×¨×’×•×ž×™× ×“×—×•×™×™× ×œ×ישור
rifiutate-traduzioni-confermare
Të konfirmohen përkthimet e refuzuara
Odrzucone tłumaczenia do potwierdzenia
Förkastade-översättningar-godkända
OdmÃtnuté-pÅ™eklady-potvrzenÃ
Rejected-translations-confirmed
æ‹’ç»ï¼è¯‘æ–‡ï¼ç¡®è®¤
被拒絕ï¼è¯æ–‡ï¼ç¢ºèª
Onaanvaarde-vertalings-bevestig
αποÏÏιφθείσες μεταφÏάσεις Ï€Ïος επιβεβαίωση
Odbijen - prevodi - potvrditi
Afviste-oversættelser-bekræftet
Atmesti vertimai, reikalaujantys patvirtinimo.
Hylätyt käännökset - vahvistettu
elutasitott-fordità sok-igazolà s
Odbijeni-prijevodi-potvrđeni
Avvisede-oversettelser-godkjent
ê±°ì ˆëœ-번ì—물들-확ì¸ë˜ì–´ì ¸ì•¼í•
رد کرده شده-ترجمه ها-تایید شده
Zamietnutý preklady na potvrdenie
Хангалтгүй гÑдÑг нь нотлогдох орчуулганууд
Loại bá»- bà i dịch - xác nháºn
Requested translations
Kurdish
39
Source language
Don’t-select-option
If you are not sure, don’t select this option
Completed translations
Seçeneği-seçme
Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie diese Option nicht
no-seleccioneu-opció
Don’t-select-option
No-seleccionar-opción
Russian translation
Se vi ne certas, ne elektu tiun opcion
N'êtes-sûr(e)-option
Opção-duvidosa
Ðе-избирай-опциÑ
Romanian translation
لا-تنتق-خيار
,×× ×תה ×œ× ×‘×˜×•×—×ל תבחר ×פשרות זו
Non-selezionare-opzione
Nëse nuk jeni i sigurt, mos e selektoni këtë opsion
Jeśli nie jesteś pewien, nie zaznaczaj tej opcji
Välj inte alternativ
Ne-vybÃrat-možnost
Don’t-select-option
अगर आपको संदेह हैं, ये विकलà¥à¤ª न चà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¥‡
ä¸è¦-选择-选项
Nie-opsie-kies-nie
Niet selecteren-optie
Μη-επιλÎγω-δυνατότητα
Ne - birati - opciju
Hvis du er usikker
Älä-valitse-vaihtoehto
ä¸è¦-é¸æ“‡-é¸é …
Ha nem biztos önmagà ban ne pipà lja ki ezt az opciot
Nemojte-odabrati-opciju
Don`t-select-option
ì„ íƒí•˜ì§€ 않다-기능
نه-انتخاب-گزینه
Ak si nie ste istý, nevyberajte túto možnosť
ИтгÑлтÑй биш бол Ñонголт хийх Ñ…ÑÑ€Ñггүй
Requested translations
Kurdish
60
Source language
Automatic-cookies-deleted
You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted
Completed translations
Cookies-automà tiques-esborrades
Automatic-cookies-deleted
Connecté(e)-automatique-supprimés
Ðвтоматичен-биÑквитки-изтрит
آلي-ØØ°Ùت-ممسوØØ©
Automatike
Automatski-kolacici-obrisani
Ligação-automática-suprimidas
Eingeloggt-automatisch-angelegten
自动-cookies-åˆ é™¤
自動登入 cookies 被刪除
Automatski-cookies-izbrisani
Kapcsolà s-automatikus-törölve
Αυτόματα-cookies-διαγÏαφή
ìžë™-ì¿ í‚¤ë“¤-ì‚ì œë˜ë‹¤
خودکار-Ú©ÙˆÚ©ÛŒ-Øذ٠شده
Automatiniai-slapukai-ištrinti
Outomaties-koekies-uitgevee
à¸à¸±à¸•à¹‚นมัติ-คุà¸à¸à¸µà¹‰-à¸à¸²à¸£à¸¥à¸š
Requested translations
Kurdish
36
Source language
Sorry-e-mail-address
Sorry, but this e-mail address is not valid
Completed translations
Désolé-adresse-invalide
متأسÙ-عنوان-بريد-Ø¥
Endereço-email-inválido
E-mail-adresse-mail-adresse-aktiviert
متاسÙیم -ایمیل-نشانی
Jammer-e-pos-adres
Requested translations
Kurdish
42
Source language
Avatar-image-than
The avatar image file size must be less than %d KB
Completed translations
L'image-l'avatar-inférieure
صورة-رمزية-أقل
Tamanho-ficheiro-inferior
Dateigröße-muss-kleiner
رمزی-تصویر-سپس
Avatar-beeld
Requested translations
Kurdish
35
Source language
Message-entered-successfully
Your message has been entered successfully
Completed translations
Message-enregistré-succès
رسالة-ادخلت-بنجاØ
Mensagem-afixada-sucesso
Nachricht-erfolgreich-eingetragen
پیام-وارد شده-با موÙقیت
Boodskap-ingevoer-suksesvol
Requested translations
Kurdish
114
Source language
Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points
Completed translations
Kalite-çeviri-uzman
Qualität-Übersetzung-Experte
Qualitat-traducció-expert
Quality-translation-expert
Calidad - traducción - Experto
КачеÑтво-перевод-ÑкÑперт
Kvalito-traduko-spertulo
Traduction-expert-réalise
КачеÑтво-превод-екÑперт
Dacă vreţi să fiţi
نوعية-ترجمة -خبير
Qualidade-tradução-experiente
×יכות - ×ª×¨×’×•× - מומחה
Qualità -traduzione-esperto
Cilesi-perkthim-specialist
Jakość-tłumaczenia
Kvalitetan prevod - Ekspert
Kvalitet-översättning-expert
Úroveň-překlad-expert
è´¨é‡-翻译-专家
Ποιότητα -μετάφÏαση-ειδικός
गà¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤¾â€“अनà¥à¤µà¤¾à¤¦â€“विशेषजà¥à¤ž
KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Kvalitet-oversættelse-ekspert
Laatu-käännös-asiantuntija
質é‡-ç¿»è¯-專家
Fordità s-szakértö-megvalosit
Kvaliteta-prijevod-struÄnjak
Kvalitet-oversettelse-ekspert
품질-번ì—-ìˆ™ë ¨ìž
Ú©ÛŒÙیت-ترجمه-متخصص
Kvalita -preklad - expert
Kwaliteit-vertaling-deskundige
Чанартай орчуулга -ÐкÑперт
Requested translations
Kurdish
79
Source language
Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.
Completed translations
Gelöst-Minuten-Sekunden
Kaldırılmış-dakika-saniye
Alliberat-minuts-segons
Released-minutes-seconds
Traba-espera-actualiza
Страница Ñкоро должна
malfermiÄos-minutojn-sekundojn
Rapidement-veuillez-rechargez
ПуÑнат-минути-Ñекунди
Descuiat-minute-secunde
ÙŠØرّر -دقائق-ثوان
Libertado-minutos-segundos
שחרור - דקות - ×©× ×™×•×ª
Sbloccato-minuti-secondi
Leshuar-minuta-sekonda
zwolnienie blokady
Frigjord-minuter-sekunder
Uvolněný-minuty-sekundy
解除-分-秒
τεÏματισμός-λεπτά-δευτεÏόλεπτα
Zavrsiti-minuta-sekundi
Frigivet-minutter-sekunder
Vapautettu-minuuttia-sekuntia
解除鎖定-分-秒
Gyorsan-akarjon-feltölteni
OtkljuÄan-minute-sekunde
atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Frigitt-minutter-sekunder
풀리다-분-초
باز شده-دقایق-ثانیه ها
Odstránený - minúty - sekundy
Орчуулгыг-%минут-%Ñекунд-Ñ…vлÑÑ
Losgemaak-minute-sekondes
Requested translations
Kurdish
98
Source language
Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user
Completed translations
Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Yöneticiler-dil-çeviriler
Administradors-idioma-traduccions
Administrators-language-translations
Adminsitradores-traducciones-idioma
ÐкÑперты и админиÑтраторы
administrantoj-lingvo-tradukoj
Administrateurs-traduction-n'importe
ÐдминиÑтратори-език-преводи
Administratorii-limbă-traduceri
اداريون-لغة-ترجمات
Administradores-idioma-traduções
×ž× ×”×œ×™ מערכת - שפה - תרגומי×
amministratori-lingua-traduzioni
Administruesit-gjuhe-perkthimet
Eksperci-prawo-akceptowanie
Administratörer-språk-översättningar
Administrátoři-jazyk-překlady
Administrators-language-translations
管ç†å‘˜-è¯è¨€-译文
ΔοιηκητÎÏ‚-γλώσσα-μεταφÏάσεις
Administratori-jezik-prevodi
Administratoriai-kalbos-vertimai
Administrator-sprog-oversættelse
Ylläpitäjät-kielten-käännökset
管ç†å“¡-語言-è¯æ–‡
Adminisztrà torok-fordità s-akà rmelyik
Administratori-jezik-prevodi
Administratorer-språk-oversettelser
관리ìžë“¤-언어-번ì—물들
مدیران-زبان-ترجمه ها
Administrátori - preklad - preklady
Administrateurs-taal-vertalings
Requested translations
Kurdish
85
Source language
Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required
Completed translations
Übersetzungen-Qualität-erbeten
Traducciones-calidad-requerida
Çeviriler-kalite-gereken
Traduccions-qualitat-requerida
Translations-quality-required
КачеÑтво переводов требовано
tradukoj-altnivelaj-petataj
Peuvent-traductions-qualité
Pontuação-experts
Преводи-качеÑтво-изиÑкване
Experţii pot câştiga
مطلوبة-ترجمات-نوعية
×ª×¨×’×•×ž×™× - ×יכות - דרושה
Traduzioni-qualità -richiesta
Përkthime-cilësi-kerkuar
Översättningar-kvalitet-efterfrågad
Překlady-kvalita-požadována
Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Translations-quality-required
译文-优质-需è¦
ΜεταφÏάσεις-ποιότητα-απαιτείται
Prevodi - kvalitet - trazeni
Oversættelser-kvalitet-kræves
Käännökset - laatua - vaaditaan
è¯æ–‡-質é‡-è¦æ±‚
Tudnak-fordità sok-minöség
Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Translations-quality-required
Oversettelse-knalitet-trengs
번ì—물들-품질-요구ëœ
ترجمه ها-با Ú©ÛŒÙیت-درخواست شده
Preklady - kvalita - žiadaná
Vertalings-kwaliteit-vereis
Requested translations
Kurdish
23
Source language
Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected
Completed translations
Zu beurteilende Ãœbersetzungen
Değerlendirilmek-çeviriler
Traduccions-a-avaluar
Translations-to-evaluated
Traducciones-por-evaluar
Russian translation
Tradukoj taksendaj
Traductions-à -évaluer
Traduções-esperando-avaliação
Преводи-за-оценÑване
Traduceri ce aşteaptă evaluarea
ترجمات-للـ-تقييم
×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×”×¢×¨×›×”
traduzioni-da-valutare
Përkthime për t'u vlerësuar
TÅ‚umaczenia do oceny
Översättningar som ska utvärderas
PÅ™eklady-k-vyhodnocenÃ
Translations-to-evaluated
译文-待-评价
Vertalings-te-evalueer
ΜεταφÏάσεις-Ï€Ïος-αξιολόγηση
Prevodi - za - procenu
Oversættelser-skal-evalueres
Käännökset-arvioitavana
ç¿»è¯-å¾…-è©•ä¼°
Fordità sok felülvizsgà làs alatt
Prijevod-procijeniti
Oversettelser som må vurderes
번ì—물들-í‰ê°€ë˜ì–´ì ¸ì•¼í•
ترجمه های نیازمند ارزیابی
vertimai-įvertinimas
Preklady na vyhodnotenie
Ð¥Ñнагдах орчуулганууд
Requested translations
Kurdish
68
Source language
Server-change-cucumis.org-unavailable
Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon
Completed translations
Server-değişiklik-cucumis.org-kullanım dışı
Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar
ÅanÄo-servilo-cucumis.org-malalirebla
CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible
Server-change-cucumis.org-unavailable
Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible
Russian translation
Temporairement-interrompu-maintenance
Temporaneamente-interrotto-manutenzione
cucumis.org-não-disponivel-no-momento
Сървър-промÑна-cucumis.org-недоÑтъпен
schimbării serverului serviciul
تغير-خادم-كوكوميس.منظ-غير متوÙر
sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon
Server-ndrysho-cucumis.org-jashtë pune
NieosiÄ…galny-cucumis.org
Serverbyte-cucumis.org-oåtkomlig
Server-změna-cucumis.org-nedostupný
æœåŠ¡å™¨ï¼å˜æ¢ï¼cucumis.orgï¼ä¸å¯ç”¨
Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv
Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar
Server-αλλαγή-cucumis.org-διαθÎσιμο
Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv
Server-skift-cucumis.org-utilgængelig
Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei käytettävissä
伺æœï¼è®Šæ›´ï¼cucumis.orgï¼ä¸å¯ç”¨
idölegesen-leà llt-karbantartà s
Server-change-temporary-unavailable
Serverfeil-cucumis-utilgjengelig
서버-변경사í•-ì¼ì‹œì 으로-불가능하게
سرور-تغییر-موقتاً-غیر قابل دسترس
AtsipraÅ¡ome, dÄ—l techninių kliÅ«Äių cucumis org.
Zmenz na servere- doÄasne nedostupný
Cucumis.org-д одоогоор нÑвтрÑÑ… боломжгүй
Requested translations
Kurdish
126
Source language
Exclusive-translation-translation
When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost
Completed translations
Alleinig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Αποκλειστική-μετάφÏαση-μετάφÏαση
Özel-çeviri-çeviri
aparta-traduko-traduko
Accés-exclusiu-traducció-traducció
Exclusive-translation-translation
Traducción-exclusiva-pérdida
ИÑключительный-доÑтуп-к переводу
Exclusif-utilisateur-traduire
Trabalho-perdido
Изключителен-превод-превод
Exclusiv-traducere-traducere
استثنائي-ترجمة-ترجمة
בלעדיות - תרגו×
Esclusiva-traduzione-traduzione
Eskluzive-përkthim
utrata wyłączności na tłumaczenie
Om du förlorar din exklusiva tillgång till en översättning
ExkluzivnÃ-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Yksinoikeus-käännös-käännös
优先ï¼è¯‘æ–‡ï¼è¯‘æ–‡
優先ï¼è¯æ–‡ï¼è¯æ–‡
Ekskluzivni - prevod - prevod
Asmeniškas-vertimas-vertimas
Eksklusiv-oversættelse
Egyedüli-hasznà lo-fordità s
Ekskluzivni - prevod - prevod
Exclusive-sending-translation
Eksklusiv tilgang
단ë…-보내기-번ì—
انØصاری-ترجمه-ترجمه
ExluzÃvny - ososlanie - preklad
Eksklusief-wegstuur-vertaling
Requested translations
Kurdish
8
Source language
Parameters
Parameters
Completed translations
Parà metres
Parameters
Параметры
Parametroj
Paramètres
Параметри
المعلمات
פרמטרי×
Parameters
Parâmetros
Parameter
पà¥à¤°à¤¾à¤šà¤²
Aanduidings
Parametri
åƒæ•¸
Segédvà ltozo
پارامتر
Requested translations
Kurdish
5
Source language
Contest
Contest
Completed translations
Concours
СъÑтезание
مسابقة
Concurso
Wettkampf
Kontekst
比賽
verseny
مسابقه
Wedstryd
Requested translations
Kurdish
10
Source language
Modification
Modification
Completed translations
Modificació
Modification
Modification
تغيير
Изменение
Modificação
Veränderung
संशोधन
Modifikacija
Izmena
ä¿®æ£
Và ltoztatà s
ìˆ˜ì •
تغییر و تبدیل
Pakeitimas
Wysiging
Requested translations
Kurdish
<<
Previous
•••
10
••
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
••
50
•••
Next
>>